Here are a few options for translating the title "Rishabh Pant, LSG handed heavy fine after IPL match against RCB" into Hindi, each with slightly different nuances: **Option 1 (More literal):** ऋषभ पंत और एलएसजी को आरसीबी के खिलाफ आईपीएल मैच के बाद भारी जुर्माना (Rishabh Pant aur LSG ko RCB ke khilaf IPL match ke baad bhaari jurmana) **Option 2 (More natural sounding):** आरसीबी के खिलाफ आईपीएल मैच में हार के बाद ऋषभ पंत और एलएसजी पर भारी जुर्माना (RCB ke khilaf IPL match mein haar ke baad Rishabh Pant aur LSG par bhaari jurmana) This version emphasizes the loss. **Option 3 (Focus on the fine):** आईपीएल: आरसीबी मैच के बाद ऋषभ पंत और एलएसजी पर लगा भारी जुर्माना (IPL: RCB match ke baad Rishabh Pant aur LSG par laga bhaari jurmana) This version is concise and highlights the fine. **Option 4 (Slightly more formal):** आरसीबी के विरुद्ध आईपीएल मैच के पश्चात् ऋषभ पंत और एलएसजी पर भारी जुर्माना अधिरोपित (RCB ke viruddh IPL match ke paschatt Rishabh Pant aur LSG par bhaari jurmana adhiroopit) This uses more formal vocabulary. The best option will depend on the context and the intended audience. Option 1 and 3 are likely the most suitable for general use. Remember that LSG and RCB are abbreviations that would likely remain in English in a Hindi headline.

Headlines Now
0

नमस्कार! आईपीएल में बड़ी खबर! लखनऊ सुपर जायंट्स को धीमी ओवर-रेट के लिए भारी जुर्माना! कप्तान ऋषभ पंत पर 30 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है, जबकि बाकी खिलाड़ियों, इम्पैक्ट प्लेयर समेत, पर 12-12 लाख रुपये का जुर्माना! ये इस सीज़न में LSG का तीसरा ओवर-रेट अपराध है! रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ हार के बाद ये कार्रवाई हुई है। ज़्यादा जानकारी के लिए बने रहें Headlines Now पर! Headlines Now को सब्सक्राइब करें!
Tags

Post a Comment

0Comments

Post a Comment (0)